WordPressにコントリビューションその1 翻訳で貢献しよう－Chiba WordPress Meetup 23年1月の会(オンライン)
Hosted By 渡邉厚夫(たいちょ渡邉) and 大澤 一.
Details
Attention
This meet-up is run by Japanese organizers. The participants are mostly Japanese and therefor all conversations are conducted in Japanese. It would be difficult to conduct the meeting in multipule languages.
Please be aware of the above before participating.
→注意事項
このミートアップは日本人のオーガナイザーによって運営されています。
参加者のほとんどが日本人であるため、会話はすべて日本語で行われます。多言語でミーティングを行うことは困難です。
以上のことをご了承の上、ご参加ください。
(上記英文をDeepLにて翻訳しました)。
///////////////////////////////////////////////////////////////////
千葉県での初級～中級のWordPressの勉強会です。
今回はChiba WordPress Meetupの単独企画イベント(オンライン/オフライン同時開催)です。
※このページでの参加申し込みはオンラインになります。
https://www.meetup.com/chiba-wordpress-meetup/events/290759329/
オフライン参加を希望される方は別ページよりお申込み下さい。
1月の会は「WordPressに貢献しよう」企画の第1段という事で「翻訳で貢献」をワークショップ的に行いたいと思います。
WordPressはご存じの通り主にアメリカ、イギリスで開発され、本体のみならずテーマやプラグインも海外で開発され説明のドキュメントも英文のまま公開されるものが多いのが現状です。
私たち日本人はどうしても普段から英語会話や英文読解とは疎遠な生活をしており、英文のままリリースされているこれらの情報に軽々にアクセス出来ないままWordpressを使っている事が多いです。
WordPressは多くのユーザーが色々な形で貢献をしていますが、その中にはこうした英文ドキュメントや英文の動画データを日本語に翻訳する事で貢献をされている方も数多くいらっしゃいます。
今回はそんな翻訳貢献をされている方のお一人である三宅伊都子さんをお招きしてお話を伺ったり、実際にあるプラグインのドキュメントを参加者で一緒に翻訳してみるワークショップ的な会にしてみたいと思います。
＜＜概要＞＞
期 日：2023年1月29日(日) 14:00～16:00の2時間(場合によっては延長あり)
場 所：オフライン＞コワーキングスペースOMS99
千葉県大網白里市みずほ台2-11-1モール伊藤103
オンライン＞Zoomによるオンラインイベント
参加人数：オフライン＞最大8名(他オーガナイザー2名で計10名を最大とします)
オンライン＞一応20人(meetupでの参加者数設定はしない予定です)
会 費：オフライン＞700円(会場2時間分のドロップイン費用のご負担をお願いします)
オンライン＞無料
＜＜ およそのタイムテーブル ＞＞
14:00～14:10 勉強会の趣旨説明
14:10～14:30 参加者挨拶
14:30～15:20 WordPressにコントリビューションその1 翻訳で貢献しよう
15:20～15:55 わいがや会(感想、質疑応答等)
15:55～ エンディング/次回予告
＜＜こんな方におススメ＞＞
・WordPressでブログやWebサイトをはじめてみたい方
・WordPressを使ってて判らない事、疑問に思う事がある方
・WordPressを使っている人と仲良くなりたい方
・WordPressに自分も貢献したいと思う人
＜＜オンライン参加の方法について＞＞
オンライン参加者はZoomを使用します。
https://zoom.us/download#client_4meeting
クライアントソフトはZoomの公式サイトよりダウンロードしてください。
ヘッドセット、Webカメラの用意は各自でお願いします。
当日のZoomアクセスURLはこのイベントページ、右サイドバーとコメント欄に当日昼までに記載いたします。
※右サイドバーの情報はMeetupにサインインしないとご覧になれませんのでご注意ください。
折角お申込みいただいても当日の予定を失念してしまい、参加出来なかったという方もいらっしゃいます。
スマートフォン(iPhone、Android)にmeetupアプリをインストールしていただくとイベントへの参加申し込み、キャンセル手続き、申込イベントへのスケジュール確認、参加者同士のメッセージ送受信等を便利に行えます。
ぜひ利用登録してください。
https://www.meetup.com/ja-JP/apps/
※参加申込みいただいた後にご都合により参加出来なくなった場合は、早めのキャンセル手続きをし、ご連絡いただければと思います。
またキャンセル手続きが上手く出来ない場合は、イベント主催者側にコメントやメッセージでご連絡ください。
参加申し込みはオンライン/オフラインどちらか1つでお願いします。
両方申し込みする必要はありません。
またオンラインで参加申し込みしたけど後からオフラインで参加に変更したい場合は先にオンラインの参加申し込みをした方をキャンセル処理したのちに改めてオフラインの参加申し込みをして下さい。
